WordPress翻译插件：TranslatePress安装设置教程

在测试过WordPress多款翻译插件中，我们比较推荐TranslatePress，简单好用，只需要简单设置，即可完成多语种，本文主要讲述的是TranslatePress付费版设置教程，可以自行官网购买或淘宝购买授权。

一、TranslatePress 是什么

TranslatePress 是一款轻量级的「 WordPress多语言 」插件，有提供免费版使用。 TranslatePress 插件提供 200 多种国家语言翻译，支持多种主流页面编辑器、不同的布局主题、WooCommerce 线上商店，它都可以帮助你进行全面翻译。

如果你只是想要简单的多国语言功能，这 TranslatePress 会很适合你，因为它不像 WPML 那样上手难度高（加上 WPML 功能很多，网站会变比较繁琐）。

安装后基本上也没什么需要设置，大概就是即装即用的感觉，至于编辑画面采用的是可视化编辑器，这对许多站长来说，操作起来非常简单。

二、免费版TranslatePress安装教程

WordPress管理后台，仪表板上的添加插件页面（插件 > 添加新插件）搜索TranslatePress，然后安装并激活插件。

三、TranslatePress设置教程

插件位置：WordPress 后台 > TranslatePress

1、General 设置

• Default Language 预设语言：站点默认语言选Default。预设会用这个语言为基准（建议和 WordPress 设定 >一般，网站语言的值一致）。
• All Languages 所有语言：添加的语言选Formal。TranslatePress 免费版可双语切换（如果超过 2 种以上语言，需使用pro版本，然后再Addons设置），选择你要的语言点 Add 即可，然后拖曳可排顺序。
• Native language name 母语名称：如果希望语言用母语显示，请选择 Yes。否则将会用英文显示。例如，此处网站的默认语言为英语，如果选择Yes，那么网站URL将会变成：http://xxxx.com/en/

2、Addons设置

进入“Addons”设置，功能请根据实际情况决定是否开启，我们建议打开这几个功能。

• SEO Pack

开启，让翻译的语言具有SEO效果。可以翻译小语种的SEO标题，SEO描述，网址，设置HTML lang 属性，以及 facebook 和 twitter 社交图信息的 SEO 支持。让小语种具备SEO效果，获得更好排名。点击查看详情。多语言站点地图支持所有流行的 SEO 插件：Yoast SEO、Rank Math、AIOSEO、SEOPress。

• Multiple Languages

默认开启，可以添加多种翻译语言，不开启只能添加一种。

• DeepL Automatic Translation

启用后可以使用DeepL自动翻译功能，国内可以使用，没被拦截。它号称神经翻译，翻译准确度谷歌翻译高。大陆地区信用卡无法注册开通DeepL api，可以到淘宝购买免费api，每月大约50W翻译额度，如果使用谷歌自动翻译，这个功能不用打开。

• Browse As User Role

启用，能在手动翻译界面切换用户身份，这样就可以查看并且翻译基于登录/未登录状态的动态页面内容，打开。

• Automatic User Language Detection

自动用户语言检测：按需启用，启用后访问页面会先弹出一个语言选择框，让访客选择所需语言，也可以设置自动根据访客的IP地址/浏览器语言自动切换到相应语言版本。

3、Advanced设置

默认情况下不建议修改这里的设置。更多设置细节请查看TP官方文档。

3.1 Hreflang 标签设置建议

• Remove duplicate hreflang: Remove Country Locale
• HTML Lang Attribute Format: Regional (example: en, fr, es, etc.) 只保留国家
• Enable the hreflang x-default tag for language: English 设为主语

4、开启Automatic Translation

TranslatePress 有提供两种自动语言翻译，分别是Google Translate API和 DeepL。

注：进入“自动翻译”版块，选择启用自动翻译，选择翻译引擎。每个字符仅需翻译一次，然后永久存储在数据库中。一个汉字= 2个字符，一个英文字母= 1个字符（例如apple单词算5个字符），一个空格也算一个字符。50万个字符≈25万个汉字。

如果设置超过4种语言，文章字数多很容易超过翻译额度，要注意免费翻译字符剩余额度。

注：Automatically Translate Slugs （意思是翻译URL）不要勾选，勾选这项URL会跟随翻译语种：

例：https://www.lishaowei.cn/latest-news/ 中文会显示：https://www.lishaowei.cn/最新新闻/

5、Translate Site

手动翻译和纠正翻译，专业名词、公司/品牌名一般翻译不太准确，尤其是英译中。建议自动翻译完成后进入手工翻译界面查看下翻译效果，把不满意的翻译修改过来。

四、网站加上语言切换器

1.使用短代码在 WordPress 中添加语言切换器

复制“语言切换器”部分中的 [language-switcher] 简码，将代码放到小部件底部即可。

2.将语言切换器添加到您的 WordPress 导航菜单

如果要将语言切换器添加为导航菜单项，请从仪表板转到外观 » 菜单页面，只需选中要在语言切换器中显示的语言，单击“添加菜单”按钮将语言切换器添加为菜单项。

3.添加浮动语言切换器

您只需从管理仪表板转到设置 » TranslatePress页面，您需要向下滚动到“常规”选项卡中的“语言切换器”部分，从这里，确保选中“浮动语言选择”选项旁边的框。您还可以从屏幕右上角的下拉菜单中切换浮动语言切换器的位置。

最后，本教程结束，文章提到所需要的 TranslatePress Pro 与 Deepl API 都可以在淘宝找到。